Eskon wwwinkit kieltenopettajille

Kirjastoyhteyksiä, radio ja TV

• Suomalaisia kirjastoja ja informaatiopalveluja
• Ulkolaisia kirjastoja ja informaatiopalveluja.
• Virtuaalikirjasto. Viiden suomal. tiedekirjaston yhteisprojekti
• Univ. of California Library Catalogs (GLADIS and MELVYL systems)
• NCSU Libraries Webbed Information System
• Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
• Pohjoismaisia kirjastoyhteyksiä
• Library of Congress (pääsivu)
• TV1:n opetusohjelmat
• Deutsche Welle Radio & TV - Deutsche Leitseite
• Tagesschau Nachrichten ARD Aktuell, Norddeutscher Rundfunk

Vinkkejä saksan opetukseen ja opiskeluun

• The German Page. Tästä löydät linkkejä moneen palveluun.
• Teaching and Reference Materials in German
• Deutsche Datenquellen
• German Studies Trails on the Web
• AKUT - Das Bonner Uni-Magazin
• Zeitungen vom Campus, 23.12.95
• American Association of Teachers of German
• Goethe-Institut Leitseite
• Andere WWW-Server

Vinkkejä ruotsin opetukseen ja opiskeluun

• Språkbanken vid Göterborbs Universitet
• Svenskt-engelskt Lexikon
• Svenska Akademins ordbok
• Svenska avdelningen vid Forskningscentralen för de inhemska språken
• Åbo Akademis huvudsida
• SUNETs förteckning över svenska WWW-sidor
• Länkbibliotek (Nordiska Rådet/Nordiska ministerrådet)
• Det svenska Skoldatanätet - huvudmeny
• Stockholm - kulturhuvudstad 1998 (sammanställd av EuroCALL)
• SUNET - Swedish University Network
• Svenska skolor . Linkkejä ruotsalaisiin kouluihin.
• Hovedmeny NORWEB (Norge)
• Scandinavian Bookmarks (Univ. of Alberta)
• Luleå Universitet

Vinkkejä ranskan opetukseen ja opiskeluun

• La liste des serveurs W3 en France
• WebFrance International
• The French Page-La Page française. Linkkejä joka lähtöön!
• La plate-forme de l'Education en Suisse
• Université LUMIERE - Lyon 2
• Ranskan kurssi (Jacques Léon)
• VOLTERRE-FR - English and French Language Resources
• Classement des serveurs français par thèmes
• Le WebLouvre - maailman kuuluisimman museon www-sivu
• Allez savoir! (Univ. de Lausanne)

Vinkkejä suomenkielen (äidinkielen) opetukseen ja opiskeluun

• SYKE - Suomen Yleisten Kirjastojen Etusivu
• Ihaile tästä Hämeenlinnankaupunginkirjaston linkkejä
• Hämeenlinnan seudun kirjastopalveluja
• Suomen kielen laitos, Helsinkin Yliopisto
• Kirjakaapeli
• Kotimaisten kielten tutkimuskeskus
• Journalismi verkossa (lista suomalaisista verkkolehdistä)
• Aamulehti verkkoversiona
• SSS - Suomen Sähköinen Säädöskokoelma vuodelta 1998

Yhteyksiä avoimen oppimisympäristön luomiseen

• Suomalaisessa AGORA-hankkeessa (Oulun yliopiston täydennyskoulutuskeskus) yhdistyvät kielenopettajien yhteistyö (TAKORENGAS), tietokoneavusteinen kielenopetus (ALBERT), kielenopetuksen simulaatiot (SIMULAB) ja www:n uudet kielenopetussovellukset. Omat postituslistat toimivat Takorenkaan ja Simulabin viestikanavina. Oulun täykkäri järjestää myös kieltenopettajien tietoverkkokursseja etäopetuksena . - Lisätietoja: projektipäällikkö Eric Rousselle.
• IECC - Intercultural E-mail Connections on tehokas foorumi projektiyhteyksien luomiseen, kaikkiin kieliin. Teknisesti IECC toimi sekä tilattavana postituslistana etä www-palvelimena. Alaryhmät: Higher Ed, K-12, Projects, Surveys, Discussions.
• IEARN - The International Education and Resource Network tarjoaa mm. ympäristöön liittyviä opiskeluprojekteja. Meillä Suomessa IEARN:in kontaktihenkilönä toimii Jukka O. Mattila jmattila@freenet.hut.fi Paraisten lukiosta.
• ESP - European Schools Project (monine alaprojekteineen) on edellistä huomattavasti vanhempi EU-hanke. Mukana on lähinnä eurooppalaisia peruskouluja ja lukioita. ESP:n Suomen koordinaattorina toimii Aarno Rönkä - ESP:n saksankielistä Das Bild der Anderen-projektia koordinoi Suomessa Ilpo Halonen
• Kiinnostaako sinua tai opiskelijoitasi Maailmankansalaisen kypsyyskoe (Global Citizenship)? - Suosittelen kypsyyskoehanketta oman ja jonkin ulkolaisen luokan/koulun yhteisprojektina. YK-liiton yhteystidot löydät www-sivulta.
• Three international e-mail projects for EFL enhancement by Ruth Vilmi (TKK:n kielikeskus)
• Tips for email interclass projects by Ron Corio. Ohjeita sähköpostiprojektien suunnitteluun ja toteutukseen.
• EU:n Lingua-projektina toteutettu International E-Mail Tandem Network yhdistää nerokkaalla tavalla eurooppalaiset korkea-asteen kieltenopiskelijat. Hankkeessa on mukana toistakymmentä alaprojektia ja yhdeksän kieltä. (Suomi puuttuu - toistaiseksi!)
• Alla muutamia linkkejä opettajalle, joka haluaa perehtyä telemaattisiin yhteyksiin perustuvien projektien suunnitteluun:
  • Ron Corion kirjoittamat  ohjeet sähköpostiprojektien suunnitteluun ja toteutukseen. Sisältää tärkeitä perusohjeita.
  • Kielo-listalla olemme käyneet keskustelua sähköpostiprojekteista; silmäile Kielon arkistoa
  • Peter Warren:  Ten Steps to Project Design
  • Morten Flate Paulsen: The Online Report on Pedagogical Techniques for Computer-Mediated Communication

   

Kieltenopettajien ym. postituslistoja

• FLTEACH -Foreign Language Teaching Forum. Tämä v. 1994 perustettu resurssi pyrkii vastaamaan kielenopetuksen tarpeisiin monin eri palveluin. Selaa FLTEACH- postituslistan arkistotiedostoja. Päätä sitten, haluatko mukaan listaan tilaajien joukkoon.
• Kielo-postituslistan palvelin vaihdettiin 1.11.2000.  Tarkempia tietoja kieltenopettajien uudesta Kielo-listasta saat  Taina Saurenilta ja Esko Johnsonilta.
• Linguist Mailing List - Linguist on tunnetuimpia kielentutkijoiden postituslistoja. Keskustelee englanniksi kaikista mahdollisista kielistä. Listaliikenne on hyvin vilkas.
  

Kieltenopettajien ym. elektronisia julkaisuja

• ReCALL - Re: Computer-Aided Language Learning. Elektroninen julkaisu, joka käsittelee tietokoneavusteista kielenopetusta
• The Language Teacher Online (The Japan Association for Language Teaching)
• The WWW VL Electronic Journals List: Magazines
• E-Mail Newsletters. Eri alojen elektronista julkaisua (enimmäkseen www-pohjaisia)

Kielenopetukseen ja -oppimiseen ym. liittyviä newsejä

• Language arts - kielenopetus (k12.lang.art)
• Keskustelua s-postiprojekteista (alt.education.email-project)
• SLA research and teaching (bit-listserv.slart-l)

  Englanti

  •  Englanninopettajien TESL-L -lista news-versiona (bit.listserv.tesl-l.)
  •  Keskustelua englannin kielen opetuksesta (misc.language.education.english)
  • Keskustelua englannin kielestä(bit.listserv.words-l)
  •  Keskustelua englannin kielestä (alt.usage.english.usage.)

Elektronisessa muodossa olevia tekstejä (kirjoja, aikakauskirjoja, lehtiä)

• Electronic Journals. Ryhmittely: Academic and Reviewed Journals, College or University, Email Newsletters, Magazines and Newspapers, Political, Print Magazines that Maintain Web Resources, Publishing Topics ym. Käyttäjän apuna on näppärä hakukone.
• Project Gutenberg / Deutsche Literaturzentrum (saksal. tekstejä)
• l'Association des Bibliophiles Universels:n e-tekstejä (ranskankielisiä)
• The Bank of English - a collection of samples of modern English for analysis of words, meanings, grammar and usage
• The Computation and Language E-Print Archive (computational linguistics, natural-language processing, speech processing, and related fields)
• FUNET-palvelimen klassisia engl. kirjallisuustekstejä pakatussa muodossa (Directory of /pub/doc/literary/etext)
• Projekt Runeberg on edellisen kaltainen hanke. - Klassisia tekstejä kaikilla pohjoism. kielillä - almanakasta Aftonbladetiin (v. 1830), Runebergista Rydbergiin.

Konferenssien antia

• IATEFL:n konferenssi (28.3.-1.4.1999)
• INET98 Proceedings * INET97 Proceedings * INET96 Proceedings * INET'95 Proceedings

Reaaliaikainen keskustelu IRC ja peliympäristöt MUD ja MOO

• SchMOOze University is a small, friendly college known for its hospitality and the diversity of the student population where people studying English as a second or foreign language practice English.
• FUNET's IRC Home Page where you get interested.

Internet-oppaat, www-oppaat

• WWW activities that work - and why! (by V. Hegelheimer, D.  Mills, A. Salzmann and H. Shetzer)
• A Language Professional's Guide to the World Wide Web (Carolyn G. Fidelman)
• WWW opetuksessa (Rami Heinisuo, Kai Ekholm ja Painatuskeskus Oy
• Internet Starting Points
• Using email with your students (by John Bauman) 
  

Oppaita tieto- ja viestintätekniikan käytöstä kieltenopettajille

• Warschauer, M. (ed.) 1996. Virtual Connections. Online Activities & Projects for Networking Language Learners. 413 sivua. Second Language Teaching & Curriculum Center. Univ. of Hawai'i Press.Warschauerin toimittama kokoelma toista sataa tarkkaan kuvattua tietoverkkoaktiviteettia ja -projektia, jotka on toteutettu monilla eri kielillä ympäri maailman.
• Warschauer, M. 1995. E-Mail for English Teaching. Alexandria, VA: TESOL. ISBN 0939791625. - Mark Warschauer on onnistunut sisällyttämään pieneen kirjaan (120 s.) kaiken oleellisen kielenopetuksen telematiikasta.
• Warschauer, M. (ed.) 1996. Telecollaboration in Foreign Language Learning. Proceedings of the Hawai`i Symposium. NFLRC Publications.

Esko Johnson  Keski-Pohjanmaan amk   24.5.  1999